Þórr e la riconquista del martello Traduzione e analisi filologica di due brani dellEdda Poetica

L’intento nel realizzare quest’opera è stato quello di creare un ausilio per l’approccio alla filologia germanico-scandinàva aprendo al contempo una piccola finestra sulla paleografia e sulla codicologia del microcosmo islandese. Molte traduzioni sono prive di commento filologico e seppur ben realizzate offrono poco o niente al lettore che vi si imbatte. Per poter comprendere a fondo un testo in una lingua non propria è necessario prima approcciarsi a quest’ultima - per questa ragione ho deciso di realizzare quest’opera. Marco Alimandi