Pik Badaluk, nato Mampampe

Un classico della letteratura triestina ed italiana per l'infanzia viene per la prima volta indagato nella sua particolare storia editoriale: dalla prima edizione nel 1921 per Abel & Muller all'edizione italiana del 1922 per La Editoriale Libraria. Nel mezzo molte domande a cui vengono fornite risposte esaurienti: chi fu l'autore dell'edizione tedesca del Mampampe Buch? Chi fu Mago Cif? Perché il libro fu accusato di razzismo? In più, con l'introduzione di Marco Menato, direttore della Biblioteca Statale Isontina di Gorizia, vengono offerti gli annali dei libri illustrati de La Editoriale Libraria con i corrispettivi modelli tedeschi.