Pamela nubile Pamela maritata Ediz critica

Nell’immaginario europeo degli anni Quaranta e Cinquanta del Settecento, la figura della serva virtuosa Pamela irrompe con la forza e l’efficacia del mito, sulla scia del romanzo Pamela o la virtù ricompensata (1740) di Samuel Richardson. Il commediografo napoletano Francesco Cerlone, troppo a lungo etichettato come l’epigono partenopeo di Goldoni, ne trae due commedie ricche di colpi di scena e avventure rocambolesche, eclettiche e eterodosse rispetto ai principi della riforma goldoniana, in cui la vivacità della scrittura in dialetto si alterna con un italiano letterario lontano dai modi dell’uso vivo. Il dittico Pamela nubile-Pamela maritata, proprio per il confronto diretto con il modello drammaturgico e linguistico goldoniano, costituisce un caso singolare nell’ampia produzione cerloniana ed è qui presentato per la prima volta in edizione critica con commento linguistico...