I am cuban Ediz italiana, inglese e spagnola

'I am Cuban' è un'indagine sulla vita ancora poco documentata del popolo cubano. Il lavoro di Helena, che ha esplorato l'isola tra il 2007 e il 2009, esula dalle immagini a noi familiari di una Cuba isolata e decadente per mostrarci una radiografia della popolazione in una serie di ritratti incredibilmente sinceri ed evocativi. Helena punta l'obbiettivo su categorie sociali che si sottraggono alla vista: prostitute, gay, travestiti, musicisti punk e scambisti. Per tutti questi soggetti, la macchina fotografica di Helena diventa un rifugio e al tempo stesso un palcoscenico. Pur mancando di intenti politici, le immagini mostrano l'attuale condizione di diffusa povertà nei volti stanchi delle persone, vecchie e giovani. In questi artisti, musicisti e comuni cittadini, Helena ha trovato una grande energia creativa, una prepotente vitalità e il desiderio insopprimibile di stabilire un contatto con il resto del mondo. Introduzione di Ralph Gibson.